Pre zanieteného čitateľa nie je na svete azda nič lepšie, ako skvelo natočená verzia ich obľúbenej knihy. Na druhej strane si milovník kinematografie takisto rád užije nejaký slávny titul na veľkom plátne, najmä ak nemal čas alebo možnosť si ho prečítať. Je to tak výhra pre oboch. Nanešťastie, takýchto skutočne dobrých adaptácií je vskutku málo, aspoň teda tých, na ktorých sa obe skupiny – tí čo poznajú aj dielo aj film a tí čo si pozreli len to druhé – zhodli. Dôvodom, prečo ostatné zväčša pohoreli, je ten, že režiséri majú zvláštnu tendenciu meniť si všetky detaily a osnovu. Aj pri týchto troch sa nájdu rozdiely v deji, z určitého dôvodu nám ale priveľmi nevadia a preto patria do tohto krátkeho zoznamu.
Pán Prsteňov
Tento kúsok snáď nepotrebuje mnoho predstavovania. Majstrovské fantasy od Angličana J.R.R. Tolkiena, ktoré si získalo obdiv miliónov fanúšikov po celom svete. Zodpovednosť za pretvorenie tejto trojdielnej série, začínajúc Spoločenstvom Prsteňa, pokračujúc Dvoma Vežami a končiac Návratom kráľa, si na seba zobral Peter Jackson a dá sa povedať, že sa mu to podarilo. Sem tam bolo treba niečo skrátiť, či jednoducho vynechať, no minimálne 3 hodinovej dĺžke sa aj tak nevyhol, čo mu však žiaden divák nezazlieval. Zaujímavosťou je, že prvá spoločnosť s ktorou mal spolupracovať mu nakázala spoji všetko do jedného, dvojhodinového filmu. Ešte že sa nedal nahovoriť a odviedol famózny výkon. Naopak o jeho práci s Hobitom už radšej pomlčíme.
Mlčanie Jahniat
„Nuž, Clarice? Prestali už jahniatka nariekať?“ Slávne slová doktora Hannibala Lectera, ktorého oživenia sa zhostil Anthony Hopkins pod velením Johnatana Demmeho. Ak ste nemali zimomriavky už pri čítaní samotného hororu, zaručene ste ich dostali po zhliadnutí tohto oscarového snímku. Psychologickému thrilleru od Harrisona Thomasa sa dostala takmer perfektná natočená kópia, s minimom rozdielov. Niektorí sa dokonca odvážili tvrdiť, že atmosféra ktorú vytvorili filmári je ešte lepšia ako pri originály. Či s týmto tvrdením súhlasíte už necháme na vás.
Krstný otec
Ďalšia klasika z dielne Hollywoodu, ktorú videl snáď každý. Čo si však mnohí neuvedomujú, je, že ide o adaptáciu rovnomenného románu od Maria Puza. Opäť je to trilógia, ktorá predčila očakávania kritikov aj fanúšikov. Francis Coppola sa však nedal odradiť a dal si záležať. Jeho snaha nebola márna a aj za cenu niekoľkých, väčších i menších odklonov od pôvodného príbehu, zožal svetový úspech. Teraz ide patrí medzi najznámejšie kúsky a výroky z neho sú citované dodnes.
